CH und USA haben Memorandum of Understanding zu FATCA-Abkommen unterzeichnet

0
11

Schweiz und USA unterzeichnen Verständigungsvereinbarung zu FATCA-Abkommen

In Washington haben am 7. Juni 2013 die Schweiz und die USA ein Memorandum of Understanding über Auslegungen des FATCA-Abkommens vom 14. Februar 2013 unterzeichnet.

Im Rahmen der Verhandlungen über das am 14. Februar 2013 unterzeichnete FATCA-Abkommen hatten beide Seiten vereinbart, einzelne Auslegungen technischer oder administrativer Art in einer Verständigungsvereinbarung (Memorandum of Understanding) festzuhalten. Diese Verständigungsvereinbarung wurde am 7. Juni 2013 in Washington von Manuel Sager, Schweizer Botschafter in den USA, und Mark Mazur, Assistant Secretary for Tax Policy, unterzeichnet.

Die Vereinbarung fasst die Verpflichtungen der Schweizer Finanzinstitute zusammen, hält das Verhältnis zum Qualified Intermediary System fest und bestätigt für unter dem FATCA-Abkommen befreite schweizerische Nutzungsberechtigte die erleichterte Eigendeklaration. Schliesslich wird festgehalten, dass schweizerische Finanzinstitute grundsätzlich Begriffsbestimmungen aus den Ausführungsbestimmungen des US-Finanzministeriums anwenden können, wenn diese gegenüber den Definitionen im FATCA-Abkommen Erleichterungen bringen.

Download:

Verständigungsvereinbarung (pdf, 21kb)

 

Switzerland and United States sign Memorandum of Understanding on FATCA agreement

On 7 June 2013 in Washington, Switzerland and the United States signed a Memorandum of Understanding on interpretations regarding the FATCA agreement of 14 February 2013.

Within the scope of the negotiations on the FATCA agreement signed on 14 February 2013, both sides agreed to set out individual interpretations of a technical or administrative nature in a Memorandum of Understanding (MoU). This Memorandum of Understanding was signed on 7 June 2013 in Washington by Manuel Sager, Ambassador of Switzerland to the United States, and Mark Mazur, Assistant Secretary for Tax Policy.

The MoU summarises the obligations of Swiss financial institutions, states the relationship with the qualified intermediary system, and confirms the simplified self-declaration for exempt Swiss beneficial owners under the FATCA agreement. Finally, it is stated that Swiss financial institutions can generally apply definitions from the implementing provisions of the US Department of the Treasury if these simplify matters relative to the definitions in the FATCA agreement.

Download:

Memorandum of Understanding (pdf, 20kb)
 

Bild: Gerd Altmann/pixelio.de

(EFD, 07.06.2013)

Weitere Beiträge:

Schweiz und USA paraphieren FATCA-Abkommen (04.12.2012)